Elle s'approche
de mon cœur
et doucement,
comme une lueur
fugitive, ses yeux
resplendissent en
donnant l'harmonie
d'un amour disparu:
ici, dans la prairie,
quand le chant
du matin décrit
le sourire d'un
oiseau solitaire...

Francesco Sinibaldi

Suddenly and
with a profound
silence the consistent
snow covers the
sadness of an intense
emotion while the
landscape is starting
to whiten and
there, in the light
of your eyes, a
delicate smile
discovers the faith...

Francesco Sinibaldi

Suddenly and
in a profound
silence a consistent
snow covers the
sadness of an intense
emotion and
there, in the light
of your eyes, a
delicate smile
discovers the faith...

Francesco Sinibaldi

Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un mágico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza a una
tímida ilusión:
y así, en un
instante, vuelvo
al soplo del pasado
y a la hermosa
juventud...

Francesco Sinibaldi

Cuando el canto
de las luces
se dispersa en
la campaña siento
un mágico sonido
que se expande
dulcemente
regalando la
tristeza y una
tímida ilusión...

Francesco Sinibaldi

Dans la nuit,
délicate comme
une feuille désolée,
j'écoute une chanson
qui revient dans
les bois pour donner
la lumière des instants
fugitifs: c'est le son
de la mort, le sourire
d'une étoile qui
m'appelle dans le noir
en créant l'harmonie
d'un silence éternel...

Francesco Sinibaldi

Dans la nuit,
silencieuse comme
une feuille désolée,
j'écoute une chanson
qui revient dans
les bois pour
donner la lumière
des instants fugitifs...

Francesco Sinibaldi

A charmed little
birdie stops on
the hill observing
the forest and the
beautiful landscape:
sometimes, in my
fantasy, while a
fleeting belief
reappears in my
mind recalling the
youth and the
luminous splendour
of her pretty blue
eyes...

Francesco Sinibaldi

Sometimes, in
my fantasy,
while a fleeting
belief reappears
in my mind
recalling the youth
and the luminous
splendour of her
pretty blue eyes...

Francesco Sinibaldi

Meditando sobre
el pasado siento un
mágico canto que
viene de lejos trayendo
la luz de una efímera
calma: después de
la tarde intenso
y constante regresa
el sonido del viento
impetuoso que
mueve las hojas
dejando en los
campos la nueva
tristeza del silencio
perdido...

Francesco Sinibaldi