La voz de la vida
se difunde en
el campo trayendo
la gracia de una
flor encantada:
suavemente, como
el sol que regresa
en el pálido seto,
como el tímido
llanto de una rosa
cansada que refleja
el dulzor de una
luz pasajera...

Francesco Sinibaldi

Le soleil disparaît
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
j'écoute, en marchant
sur le sentier, la
tendre chanson
d'un oiseau
solitaire.

Francesco Sinibaldi

Merci pour le joli poeme.

Un profundo
silencio se difunde
en el cuarto con
el soplo ligero
del cansado suspiro:
siento una luz
rimar suavemente
cuando el sueño
aparece pintando
el dibujo de la
fresca colina,
veo la esperanza
y un reflejo de
amor en los ojos
mojados de una
joven mujer...

Francesco Sinibaldi

Un profundo
silencio se difunde
en el cuarto con
el soplo ligero
del cansado suspiro:
siento una luz
rimar suavemente
cuando el sueño
regresa pintando
la imagen de
una tierna
colina, veo la
tristeza en los
ojos mojados
de una joven
mujer...

Francesco Sinibaldi

Amistad.
( other version )

Siento una
luz cantar
suavemente
cuando el sueño
regresa pintando
la imagen de
una tierna
colina, veo la
tristeza en los
ojos mojados
de una joven
mujer...

Francesco Sinibaldi

Caro Amigos,
Gostaria de ver a reportagem fotográfica da cerimónia, em que receberam o Diploma de Sócio Efectivo da FFP e aceitaram o "Compromisso de Honra".
Felicidades

Caro Amigo José Vaz

Estou a ultimar o filme e as fotos oportunamente irei publicar no facebook.

Atentamente

Paulo Inês

Foi ontem em Pombal, com mais três grupos que recebemos da mão dos representantes da Federação do Folclore Português, o Diploma o Estandarte, confirmando assim por reconhecimento dos Conselheiros Técnicos, o direito a sermos sócios efectivos. Após compromisso de honra perante testemunhas e com a presença do Sr. Presidente da Federação, SOMOS SÓCIOS EFECTIVOS .
O que me vai na alma é muito para neste momento dizer algo mais,mas a seu tempo direi. Obrigado a todos pelo empenho.

Mais uma vez com empenho de todos realizou-se o nosso Festival de Folclore. Desde os preparativos incluindo as ofertas (andores) que levaram muitas horas a fazer. O objetivo foi conseguido.